イラクで日本人拘束

>やっぱり言葉の壁は、大きいんじゃないかなぁ。
３人の語学力はもとより、イラクで英語が通じるのかしらん。
相手が英語圏ネイティブの人なら、こちらが義務教育終了程度の英語力でも英単語と身振り手振りで、何とか意思の疎通は可能
かもしれないけど。。。。

ネイティブの人って、簡単な単語でも発音が悪いと聞き取れない。
実は、中東の人やアジアの人、ヨーロッパの人、それぞれ英語を話す場合は独特のアクセントがあるので、ある程度英語ができても聞き取れない場合が多い。

少なくとも、かたことの英単語の羅列で、政治や宗教をまともに語れたり、理解することはまず無理です。やはりある程度英語に慣れた人でないと。聖職者グループの話では、犯人グループは様々な部門を持つ（ある程度組織だった）集団だと言うが、人質は現地の農民たちの寄せ集めだと言う。かなり、両者の表現は違うようだが…。しかも、英語での意思疎通ができる程度の能力を犯人グループが持っているなら、私なら犯人はある程度の教育を受けた人間であると判断するだろうが、人質は「農民」と判断している。どいうもこのあたりも理解に苦しむ。