イラクで日本人拘束

はんたいです。国連と訳しているのは日本ぐらいです。連合軍では国民感情にそぐあない、との観点から政府が「国連」を使用するようになった。何かで読んだ覚えがあります。
United Nationsですから素直に訳せば連合軍です。