イラクで日本人拘束

＞戦車のことを「タンク」と呼びますが、
＞
＞当初、ドイツ軍が、戦車を武器ではなく、
＞
＞水や燃料を運ぶ「タンク」だ
＞
＞と偽って使ったことが語源だったと思います。

横から失礼します。
ドイツ軍ではなくイギリス軍かと。
もともと「水運搬車」なんて暗号名だったのが、「水入れ（タンク）」に変化したんだったと思いますが．．．

それが国際法のがれのための暗号だったかどうかは、残念ながらしりません。