イラクで日本人拘束

記者が直したという意見に同意します。
テレビの時の I さんは「a」抜きで喋っていたので、その時の奇妙な感じを覚えています。

冠詞がないから自演だという説は知りませんが、Are you spy ? が、かなり典型的な日本人英語だというのは分かります。
頭の良し悪しとか教育程度には関係なく、英語を話す人達にとって“冠詞抜き”で話すのは却って難しいほどでしょう。
前後の言葉や文脈とセットになって出てくるのが冠詞ですから、特に注意していないと自然に付いてきてしまうものです。
欧米語の冠詞に相当する何か（意識的に外すのが難しい言葉）は、たぶん日本語文法の中にもある筈だと思います。