イラクで日本人拘束

絶対座標と相対座標というのはなかなかうまい表現かも。
西欧人は神と言う絶対普遍の存在を原点に据えて精神の安定を図っている。
日本人は自分の周りの人々の是認という集団内の評価で精神の安定を図っている。
西欧人には原点は必要だが、日本人には原点の位置など気にならない。