イラクで日本人拘束

＞祖先達が何故そこまでして日本語にこだわったのか？
＞それこそが日本民族としてのプライドであると思っています。

プライドと関係しているかもしれませんが、漢文の発明は、たぶん、
中国文化は受け入れるが、中国人とは話したくない
（＝中国人は受け入れない）という気持ちの表れではないでしょうか。

この態度は、明治になって英語が入ってきた時も同じだったのでは
ないでしょうか。日本の英語教育で、英語の文法や解釈を重視し、
会話を軽視していたのは
「英語の書物は取り入れるが英語を話す人とは付き合わない」
という態度の表れでしょう。