イラクで日本人拘束

　 訳文と原文とをつきあわせていないので、これからつきあわせてみますが。

　 勉強といっても、報道記者の場合には、どの程度客観的と思われる事実を書いているかが問題なのです。

　 すくなくとも教員が突出して左翼の多い職業かどうか程度は、日本にいる特派記者なら、現職の教員複数、それも札幌勤務の教員複数に裏をとるべきだと私は思います。
　 一私人の個人情報に深くかかわることを載せるのですから。

　 もちろん今井家の次男が左翼的思想をもっているということは、それが事実であるという裏がとれたのなら
（まあ事実だろうと私も思いますが）
書くべきですが、父親の職業に左翼的人士が多いかどうかは、それとは別個に裏をとるべきです。

　 裏もとらずによた記事を書きとばすことが新聞記者の使命ではありません、すくなくとも高級紙ならね
（ストレートタイムズが大衆紙ならまあゆるします。東南アジアには、第一面に死体写真がでかでかと出ているような大衆紙が多いですから）