イラクで日本人拘束

郡山さんの話では、自分の耳にはそのときには聞こえなかった。だが、ビデオを見た人から、「イッテ、イッテ」と言っているように聞こえた、という話をきいて、それならば、「イッテ」という言葉は、方言で「お前」という意味があると、自分はきいている、だからたぶん、お前、もっとこわがれ、とかいう意味じゃないか、ということでした。

郡山さん自身のアラビア語の知識もどの程度のものなのか、よくわかりません。だれかアラビア語を知っている人から、教えてもらったようでした。