イラクで日本人拘束

「イッテ・イッテ」はカメラの側で囁くような小さい声だから、

恐怖に慄いていたら聞こえなかっただろう。

だから「聞こえません。知りません。」と答えればよい。

標準アラビア語もわからない３人が方言など判るわけがない。

だいたい、方言だと言い出したのは、日テレの通訳のディアさんでしょ。