イラクで日本人拘束

＞イラク人同士でジェネラルは不自然では？

確かに不自然ですね。
まず、今井氏の発言（高遠さんが犯行グループの言葉を訳して今井・郡山両氏に伝えていたらしい、等）から、自分たちを「ジェネラル」と紹介するのだろうか。片言の英語しか使えないようなグループであれば、英語ではなく現地の表現を使うと思うのだが。又、ジェネラルという敵国の言葉を使用する事も奇妙ではある。