イラクで日本人拘束

＞チャーチルがサーの称号を授与された帰り、交差点で車が止まったときにトイレを指差して、隣の奥様にこう言った。
「君も明日から、あのドアを開けて入ることが出来る」
そのドアにはＬＡＤＹＳと、書いてあった。

この話は、ギャグというよりはウィットです。
西欧でレディーと言えば、社会的にも気品的にも最高格の女性への敬称なのです。（ですから、日本のオフィス・レディーというのも、すごく素敵な愛称だということになりますね。でも敬称は、自分からは名乗らないものですよ。）

チャーチルが爵位をもらったからこそ、婦人も貴族夫人へ仲間入りができるようになったことを、チャーチルは一流のウィットで喜んでいるのです。