イラクで日本人拘束

残念ながら、あなたの日本語力では、言わんとすることが伝わってきません。
よって、あなたの伝達力不足を、受け手の想像力で補うことになるのですが、
それにより様々な解釈がなされ、結果として、あなたは誤解されたと感じることになります。


ジャーナリストならばせめて、言いたいことが正確に伝わることが可能となるよう、
日本語をもう少し勉強されることを、お勧めいたします。
それにはまず、読書などがよろしいかと思われます。

それから、世界の出来事を日本国民に伝えたいと願うなら、日本語の勉強のほかに、
最低は英語、そしてできることなら、現地の言葉も勉強していただければ幸いです。

フォトジャーナリストであっても、事実背景を知って、そしてそれを伝えるには、
やはり言葉は重要と思われますから。


まずは、それからではないでしょうか？
イラクに行かれるにあたっては．．．。


（出すぎたこととは思いましたが、郡山さんの将来を思うあまり、書かさせていただきました。
拙い日本語での失礼を、どうかお許しください。）