イラクで日本人拘束

その通り、キリスト教的解釈ですね
しかし、イスラム教では
この言葉は、紀元前18世紀のバビロン王ハムラビが制定した「ハムラビの法典」の中の「同害復讐法」（第196条以下）に出て来るこの法をそのまま遵守しているのです。

　 旧約聖書の出エジプト記の第21章には、「目には目を、手には手を」、害したものと同じ賠償をしなければならない、と教えています。
これをキリスト教的に解釈したものがあなたのおっしゃる事です。
　 過去にはキリスト教国や、十字軍の事件がありますが、上記の教をそのまま従っただけです。
　 が、イスラム教では原文のまま解されているのです。
　 どちらが正しいかはわたしが考えることではありませんが