イラクで日本人拘束

例の三人が人質になっていた段階で、一度、犯人と目される連中からの手紙みたいなものがファクスでアルジャジーラにとどいたおり、日付が西暦なのが変だとかいろいろ２ちゃんねるでいわれていましたね。

　 たしかに西暦なのは変ですが、あの日付けが2004/4/30みたいに書かれているのが日本的で変だ、日本人が書いたのではないか、とかいわれていたように記憶しますが、別に変ではないのでは。

　 アラブ語は右から左に書くので、2004/4/30のような表記は、要するに英語で30/4/2004と書くのと、おなじだと思ったのですが。
　 この点に関してどなたか明確な答えはごぞんじありませんか。
　 私はアラビア語日常会話集はもっていますが、数字の表記にかんしては書かれていないので。