イラクで日本人拘束

>パウエルのインタビューの原文を読むと例の５人のことを「誇りに思うべき」なんて言っていないよ。ここで訳してもあげてもいいんだけど、それじゃ意味がないんでやめておきます。とにかく真実は自分の目で確かめるべし！
TBSの報道で言えることはカネヒラ記者が事実を歪曲したことは確かなのです。

パウエルのここの発言ですよね？誇りに思うべきっていってませんか？もちろん自衛隊の方々の事も誇りに思うべきといっていますが。

”And so I'm pleased that these Japanese citizens were willing to put themselves at risk for a greater good, for a better purpose. And the Japanese people should be very proud that they have citizens like this willing to do that, and very proud of the soldiers that you are sending to Iraq that they are willing to take that risk.

But even when, because of that risk, they get captured, it doesn't mean we can say, "Well, you took the risk. It's your fault." No, we still have an obligation to do everything we can to recover them safely and we have an obligation to be deeply concerned about them. They are our friends. They are our neighbors. They are our fellow citizens. ”

●原文はこちら
http://www.state.gov/secretary/rm/31489.htm