イラクで日本人拘束

何で外人記者たちとの会見で通訳が"boys and girls"と訳したところをわざわざ"Boysです"と高遠妹が直させるのでしょう。
なんだか本当に少年のみをサポートしていたようですが、イスラムではガールズは、悪の道に走らないんでしょうかねえ？