イラクで日本人拘束

＞「また、イラクに自衛隊を派遣したことも、誇りに思うべきである。」

パウエルはself-defense force と言ってないよ。soldiers「兵士たち」って言ってるんだよ。
パウエルの自衛隊認識なんてそんなもんだよ。彼にとっては「日本軍」です。