イラクで日本人拘束

トピずれですが。
欧米から理解されるということを、すなわち迎合と考えるべきではないと思います。
私たち日本人は欧米と同化することは出来ないし、したくもありません。
大事なのは、自分たちが「これだ」と言えるものを持ち、それを欧米に対して堂々と主張できることです。
ただそのためには、そこらのバカ右翼みたいに、靖国も伊勢神宮もごっちゃにして口先で「伝統だー」なんて言っていては話になりません。仏教の伝来、本地垂迹説から連綿と続く日本の伝統的な思想文化をきめ細かく理解する必要があるし、やっぱり英語も出来なければいけないし、欧米の文化思想を理解して、私たちが持っているものを相対視できるだけの素養も必要です。
でもそれは不可能ではありません。岡倉天心、新渡戸稲造、鈴木大拙など偉大な先人もいます。