イラクで日本人拘束

だから文脈から言うと，日本人の「世間様にご迷惑を・・」の恥をおっしゃってるんじゃないの？

今回の場合は世間様＝政府ってことでしょう？
そういった感覚が、元来、政府非判もおこなわれなければなりたたない民主主義でなければならないのに・・って言う意味でしょう。
個人主義の発達した欧米だったらここまでの個人に対しての批判はないだろう、ってことよ。