イラクで日本人拘束

ボランティアの意義を知るための、いいサイトがありますよ。
http://susukino.ath.cx/shakyo/ss/volunteer.htm#1

内容は、たとえば
「活動の責任は本人がとるべき」
「行く先々で問題を起こすトラブル・メーカーとしてのボランティアも存在します」
「トラブルを起こす原因は“善意”です」
「自らを律すること。自分の行動が最良だとは決して思わず、常に他の方法を模索し、自己を戒めることが大切です」

・・・深いです。

英語でボランティアといえば、まず、志願兵・義勇兵・徴兵に応じることを意味します。
「『公』のために、すすんで『私』を犠牲にする人」ということなんでしょうね。