イラクで日本人拘束

＞怒りへの経緯を説明するなら、現状も伝えなきゃね。

そう思う方が訳してくださる分には、誰も文句は言わないと思いますよ。
バッシングが起きているという事実はすでにＮＹＴなどが伝えているので、あえて補足しなくても充分ではないかとも思われますが。

バッシングという事実は無い、と主張したい輩が出てきた時点で対応しても遅くないとも思います。
というより、この場合は気がついたら対応すべし、とも思いますが……無料翻訳ですので、俺もそこまで請け負いません。