イラクで日本人拘束

prisoners

ここでは囚人というより、「捕虜」みたいな感じですね。

檻の中にいる、みたいな意味で・・・

つまり、折角解放されたのに、日本でまた捕虜生活を送っている、
という皮肉というかブラックジョークというか・・・

だから、in their own homes 　 なんだよね。

でも、当たってる・・・