イラクで日本人拘束

朝日新聞と共同通信は日本語のサイトでは”自衛隊撤退を考えない政府の対応はひどい”という家族の談話をとりあげてるのに英語版ではそのことはひとこともふれてないようなのはなぜですか？なにか理由があるのでしょうか？国際的には通用しない理屈が国内なら通用するとおもっているなら随分国民を馬鹿にした話だと思いますが。