イラクで日本人拘束

鑑定の信憑性をはかる簡単な方法があります。
それは、鑑定をした人に、アルジャジーラの放送を同時通訳させることです。

日本語でも東北、関東、中部、四国、九州などと集まればまるで通じないことがあるように、アラビア語でも部族によって相当なバリエーションがあります。
使われている地域の広さがケタ外れで、いくつもの国に分かれているアラビア語の場合、その相互の差異は日本語の比ではありません。
それなのに「この単語はアラビア語には存在しない」などという高度な判断を、たかだか１週間程度でサクサクとできる人ならば、テレビで使われる標準的な言葉を同時通訳するくらいのことは簡単に出来るはずです。