イラクで日本人拘束

ここで使われている「ボランティア」という言葉は日本語です。
辞書を引くなら、
国語辞典のほうが正確だと思いませんか？

ボランティア 2 [volunteer]
自発的にある事業に参加する人。
特に、社会事業活動に無報酬で参加する人。篤志奉仕家。

ついでに
英和辞典とは、
英語の単語を日本語に訳した辞典。