イラクで日本人拘束

日本国憲法における「政教分離」は米国から直接の影響を受けているが、政教分離は英語ではSeparation of Church and State（教会と国家の分離）であって、Separation of Religion and State（宗教と国家の分離）ではない。

米国の事情に即して言い換えれば、それは特定教会・教派と国家の分離であって、キリスト教と国家の分離ではないのである。

すなわち、国家が特定の教会や教派のために公金を使ったり、特定の教会・教派の信者を就職・参政権などで優遇することは憲法違反であるが、宗教が政治に関与することは何ら問題ではない。

むしろ、多様な教会的伝統が国家形成に積極的に参与できるよう、特定の教派が突出した政治権力を行使できない枠組みを用意するという点に重点が置かれている。

したがって、米国的な政教分離理解に立つ限り、特定の宗教が政治活動に参画することに違憲性はない。

−−−−−−−−−−−−−−
小原克博「日本人の知らない〈政教分離〉の多様性――宗教との向き合い方は永遠の課題」、『論座』（朝日新聞社）2001年10月号より抜粋