イラクで日本人拘束

そもそも、あの署名には「自衛隊撤退」の文字はなかったはずですが。

小泉総理に対して「最大限の努力をお願いする」という表現だったはずです。
たしかにあの家族が渡せば「自衛隊を撤退してくれ」というニュアンスになってしまうのでしょうけれど…。