イラクで日本人拘束

＞原文を読んでみると良いですよ。産経新聞の記述をおちょくっているくだりなどは、けっこう見ものです。

この掲示板に出ている日本文を読んだだけなので、パウエル発言のような迷訳なのかもしれないなーと思っています。
私はフランス語なんて、メニューもろくろく読めません。
よろしかったら、面白い点とか教えていただけませんか？