イラクで日本人拘束

彼は左翼・右翼の本来の意味を聞いたと思うのですが？

＞右翼とか左翼と言うのは、極端に思想が偏っている方々の事です。

↑これは厳密に言えば、本来の意味ではありません。

簡単に言えば・・・・
左翼：社会主義・共産主義思想を持つ人。

右翼：保守・国粋主義の団体、またその思想を持つ人、となるのですが・・・

toshi2772jpさんは当然ご存知とは思いますが彼の聞きたかった事は
↓これを含めて説明するべきだと思った↓のです。
その意味の語源は・・・・
革命後のフランス議会で急進派のジャコバン党が議長から見て、左方の席にいた事から左翼。
対して右翼は議長席から見て、右方（保守主義者）に居た事からこのように呼ばれるようになりました。

本来の左翼・右翼の呼び名は、その主義主張とは別物です。
単純にこの呼び方は議長席から見た、右・左でありますから、それを理解すれば、「あまり使うべき言葉」と言うのは的確では無いと思います。

それに左翼・右翼は差別用語でも何でもありません。