イラクで日本人拘束

とイラクでは考えるのが当然で、
英語で日本の自衛隊だけ違う英単語が使われて特別に扱われているとは思えませんが。
故奥大使も連合軍の一つとしての役割をCPAの事務所でされていた帰りに襲撃されたわけですし。

自衛隊は日本国内では「自衛隊」でも、現地では駐屯する軍隊としてみなされて当然ですよ。

アメリカ軍がイラク人を殺す武器の輸送もしているし。