イラクで日本人拘束

「むやみに頭を下げるな」「人の嫌がる事をすすんでしろ」と、教えられてきたんじゃないかな？

受け取り方の違いですね。