イラクで日本人拘束

確かにインタビューの初めは３人の人質が解放されてよかった、ということで始まっています。ただやはり、政治的駆け引きという面から見て、パウエルは自衛隊派遣の正当性に言及したかったはずです。

TBSですが、Kanehira氏の質問の仕方にも注意してください。「・・every government has an obligation to protect their own citizens. Some people in Japan are saying that those who are kidnapped are willing to take risk and they were expected to assume the responsibility for their own act. What is your comment? 」と聞いています。「近代国家はその国民を保護する義務がある。（が、）一部の日本人は人質となった人々は自ら危険を冒したのであり、その行為に対する責任は自身で取るべきであると言っている。なにかコメントは？」ですね。まるで、救助の必要なし、ほっておけと言っている人々がある、ととられるような質問の仕方です。そのような過激意見はさすがに少なかったと思うのですが。

そしてその少しあとで例の３人と自衛隊を誇りに云々があり、その後に、「・・・我々は彼らを救い出す努力を払い、安否を気使う義務がある・・」といっています。これはKanehira氏の質問を額面通りに受け取ったからではないでしょうか。

私は３人を理由なくバッシングするものではありません。ただ、やはり政治家の発言はその背景もとらえて、客観的に理解する必要があると思うのです。