シナという言葉
投稿者: ampomtan2003 投稿日時: 2003/10/16 10:14 投稿番号: [78 / 428]
シナ、シナ人はもともとは蔑称ではありませんよ。jap(ジャップ)とは全く次元の違う話であって、日本でそれを当てはめるなら米国人の言うjapan(ジャパン)がchina(
シナ)と同次元の話です。
japan(ジャパン)という言葉はもともとzipang(ジパング)からきているのですが、別に差別的な意味も無いので、日本人としては諸外国からのそのような呼称を受け入れてきました。
さてchina(シナ)は中華民国の前の国号「清」(シン)から来ていることばであって、英語のchina(チャイナ)と同義です。それを日本語風に呼ぶとシナになるわけです。
厳密に言えばシナ人という人種・民族はありませんのでその意味では誤った言い方かもしれませんが、いずれにしても自分たちの国を「中華」と呼ぶのは勝手ですが、そうは思っていない欧米先進国を中心とした外国人が「中国」「中国人」などと呼ぶわけがないでしょう。まして英語表記では
自分たちも
The
People's
Republic
Chinaを認めているでしょう。日本人にシナと呼ぶなというのはダブルスタンダードで到底受け入れられない。蔑称だから使うななどというのはいいがかりであると思います。
これは メッセージ 51 (nodoublea さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9qmadbfm1a7chht9t7w2h_1/78.html