中国・四川省大地震

[中国四川省大地震、日本の報道のしかた、援助や日本国内の掲示板の内容など、中国の掲示板でも書かれています。それを見た中国人たちの反応です（一部）]

[以下は翻訳です（中国語のコメントを載せたら文字化けしたため、翻訳のみですみません）]

・日本の各テレビ局や赤十字社は募金受付電話を公表した、被災した人々のために力を出している。

・本当なら、私たちは日本人を改めて見直しなきゃ。私たちは見習うべき所は本当にある。もし今回の大地震は日本で起きたら、私たち中国人はこのような冷静客観的な言論ができるだろうか。韓国人たちのたくさんの不適切な報道や「あまざみろ」のコメントを見て、日本の報道はずっと人道的だと思う。確かに日本人は素質が高い、中日両国の関係のギクシャクはともかくとして、主観的な印象を除いて客観的に見ると、彼たちはずっと肯定に（評価）すべきだ。


・日本から中国へやってきた留学生たちを観察すると、私もそう思う。
中日両国の長久友好を願うべき。


・実際大部分の日本国民は善良で友好的、ほんの一部の右翼が邪魔してるだけ。私たちがネット上で見た反中のコメントは全体の日本国民の中国に対する見方を代表してるわけではない。私たちの愛国も理性的であるべき、そして日本の友人たちの祝福（援助）を受け入れる。


・日本人は素質が高い、私たちは見習うべきだ、本当に。


・何と言っても、歴史は忘れてはいけない。
でも盲目に排除するのもいけない。
けど私やっぱり日本は好きになれない。
ごめんなさい。


・うん。。。。差が大きいね、日本人は韓国人よりずっと理性的だ。少なくとも彼たちは何が一番重要なのかがはっきり分かっている。


・今回は本当に日本に感謝しなきゃ。


[一部とは言え、日本国民の気持ちはちゃんと中国人に伝わっています。私も在日四川人として、みなさんの善意にお礼を言いたいです。“本当にありがとうございました”。]