中国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

台湾精神台(続)

投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2003/10/04 03:54 投稿番号: [964 / 66577]
いや、目前的云々のオチを相手は馬鹿というHNの御仁に先を越されてしまい、苦笑しているところ。台湾精神台という台湾のドタバタTV喜劇は、台湾人と外省人の間での言葉の違い(振れ、揺れ、幅というやつ)を楽しむ、まあ、中共の方々には分からないコメディー。で、目前的台湾人是奇怪、とその台南出身のお兄さん(チャージという名前)が外省人に教えると、目前!と言って驚く、というオチなのです。目前は、現在の、今の、目下の、眼前の、などの日本語の訳があたりますが、残念ながら、ここに投稿している中共出身者の日本語能力では、分からないお話でしょう。なにせ、あさっておいで、が分からない。では、おとついおいで、なんて書いた日には、なんて言われることやら。。。また、皮肉を理解されないので、随分トンチンカンな内容をこれら中共出身者の方々は書いておられます。随分と最近の留学生の日本語の能力は質が落ちたものです。ただ、まあ、私の書いた皮肉にたどり着いた御仁が一人いたことは(中国系の癖にそのジョークを分かるのに時間がかかりすぎ)、ま、誉めておきましょう。

さて、相手は馬鹿のHN、この相手とはおそらく日本人のことなのでしょうが、他の方のご指摘どおり、複数人による投稿のようです。しかし、それが中共の大使館領事館下の書記官のもとで、となると、大阪あたりしか、心当たりはありませんが。。。中共の国費留学生は、お互いを監視する、スパイするほかに、情報収集を行うことは知っておりましたが、まさか、当局の情宣活動にまで、手を染めているとは驚きです。

中共が多くの国と外交を結ぶにつれ、新華社と中共外務の間の確執がかなりのものになってきた、というのは周知の事実ですが、中共外務の中でも、かなり各部局がばらばらに行動し、統制がとれていないのが現状です。もし、新華社なら、まともに日本語を理解できず、この程度の投稿しかできないような連中を雇うことはしないはず。となると、やることのない暇な書記官(元国費留学生)あたりが学生を集めてやりそうなことです。阪大あたり、かな?こんなことやる留学生がいたのは。。。ただ、中共も、も少しまともな武官、文官を日本の出先に派遣すればよいのに、と今日、苦言を呈して参りました。

ただ、あまりにどぎつい下ネタには参りましたが(苦笑)。出身階級の低さが分かります。なんか、精神的に障りのある方なのでしょうか?日本人には、こうした類の下ネタは受けないので、その点、日常生活でご注意を。日本であんな下ネタを言っていたら、誰も相手にしなくなりますよ。お友達、少ないんでしょうね。留学生仲間だけでしょうね、かの女できないでしょうね、と心配してしまいます。

あと、おそらく、日本人には理解できない、思考パターンで、話を展開しておりますので、あぶない、と思われますよ。お気をつけください。

どうも、複数中国系による某殺人事件での、暴行、強姦、死姦行為というのも、なるほど、と納得させられるような、そんな下ネタですね。

例の、毒ガス訴訟、国の控訴が決まり、またまた、中共国内では反日感情が高まりそうです。やはり、日本人は中共への渡航は控えるべきかと。

とにかく、文章を正しく理解してから、投稿されたらどうですか?つづり方教室のようなことをのたもう変な御仁もいらっしゃいますから、私の日本語は悪いと言われても、それは仕方ない。なら、蓮実なんか、どうなんだ?と思うんだけどなあ。20年位前に流行した言語学以降の日本語、そんなこと言う御仁たちには理解できないんだろうな。。。

とにかく、あなた方の日本語理解能力では、日常生活に支障が出るはず。相手の言ったことを理解できず、誤解(中国系は好きですねえ、この言葉)が誤解を生み、雪だるま式に人間関係をこぢらせていきますよ。ま、お勉強なさい。怒る暇があったら、勉強なさい。単位とれませんよ、それじゃ。
やはり、台湾からの留学生の方が、日本語能力は上ですねえ。

もし、これが実際、大使館領事館の書記官下の細胞が行っている投稿なら、あなた方の本国へ報告しておきますよ、下ネタのことと、日本語能力が低い(不勉強である)ということ、は、ね。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)