無知坊、厨房か。。。ふん。
投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/08/25 19:57 投稿番号: [9047 / 66577]
「十分に教唆を維持できる」
この用例が、黒猫坊主には理解できないのだろう。
ま、日本語できていないし。。。しゃーないか。
(用例の解説をするほど、私、親切じゃあ、ありませんので、あしからずぅ)
あと、日本文の見分け篇その2ね!!!
(例文)
「これからどういうふうに綴っていくつもりなのか、楽しみだな」
この黒猫坊主は、こうした特長ある文章を作ったわけ、よ。
この「綴る」という言葉、中国語圏の人が日本語を使う場合に、非常に特徴的に出てくる用例なんです。
戦前・戦中にまでさかのぼる日本語の用例なんですが、昔の日本語教育を受けた、台湾・大陸の老人は今でも、こうした使い方をしております。
それが、「伝統的に」受け継がれて、若造でも、ね、「綴っちゃう!」の。
ま、「広辞苑」を使っていないことを祈るのみ!!!(あはは。。。これ、Aqualieさんネタ。。。)
これは メッセージ 9041 (Kuroneko_keityou さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/9047.html