wangjunhe720さんへ
投稿者: gogai3000 投稿日時: 2004/08/05 01:54 投稿番号: [6785 / 66577]
これは中国人(台湾人じゃないと思う)の書いた「秦=China=支那」論。
呉守鋼(ペンネームは呉老生)。若いくせに老生とは生意気な感じもする。
中国語は地域によって発音が異なるし、時代によっても発音が異なる。インド人が中国語を正しく発音したと言う事はむしろ考えにくい。
中国じゃないが、極端な例では、アフガニスタンのカンダハルはアレキサンダーのなまったものだそうな。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★ 「支那」という言葉について
《辞海》「支那」:古代インド、ギリシャ、ローマ等の人は中国をChina,Thina,Sinae等と呼び、それらは秦国の「秦」の音ではあるまいか、後の仏教経典には支那、至那、脂那等と訳されている。近代の日本でも中国を支那と呼んだ。「秦人」:我が国は秦代に統一され、外国への交流も全国的に展開された。北方や西方の隣国では往々にして中国人を秦人と呼んだ。
http://www.koken.ne.jp/laosheng-r.html
これは メッセージ 6781 (wangjunhe720 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/6785.html