中国

まず最初に『不称覇』と言う言葉の意味に就いて、認識の擦り合わせをしておきたいのですが、この言葉を日本語で読んだ場合、『覇を称えず』になります。

『覇』の意味は、もともと古代中国で『武を以って天下を統一すること』を指しています。従って中国政府の言う『不称覇』とは、武力（翻って『力』）」を以って他国を威圧・威伏させないことを指している、と理解しています。

もし中国での捉えかたが異なるようでしたらご指摘ください。

ここからは、私が捉えた『不称覇』の解釈に従って主張させていただきます。

この『不称覇』が、いつ頃から中国政府の基本方針なったのかも大変興味がありますが、少なくとも近年、潜水艦で他国の領海を勝手に通過したり、他国が主張するEEZを自国が認めていないから、と軍の海洋調査船で勝手に測量して回ったり、EEZ境界の資源を何らの話し合いも無く強引に掘り始める行為が、『力ずく』と呼ばない、としたら同表現したら宜しいのでしょうか？

中国に都合が悪い条約なので批准しない、従って日本政府の主張を認める必要は無いし、話し合う必要も無い、過去の自国の社会科教科書の内容も無視する（1970年代の中国の社会科教科書には、尖閣諸島と記載され日本領となっていた）し、力ずくで中国のしたいにさせてもらう、と言う行為を指して｢『不称覇』が泣く｣と指摘しているのです。

聞く耳を持たず、己の思うところにのみに従って他を圧することを以って覇と言わずしてなんと呼ぶのですか？