中国

>罵倒・中傷に同じ言葉で返すような下品な行為は慎むようにすべきではないでしょうか。

私も含め、日本サイドも罵倒で返すことはありますが、ほぼ共通して使わない手法があります。

相手の身内を侮辱しないこと。娘が売春婦等というのは言語道断でしょうね。

シモネタで罵倒しないこと

身体障害や精神障害などを表現して罵倒しないこと

容貌に関する侮辱をしないこと

等でしょうか。

気を付ける、というより日本語にもともとそのような表現はないようです。日本文学などでも昔から中国人達がここで使うような表現はそれほど見た記憶がありません。むろん、絶無ではありませんが。

通常は、馬鹿、阿呆、すっとこどっこい、畜生、死んじまえ位が日常的に使われる罵倒語じゃないかと思われますが。

したがって、あえてそのような言い回しを作らなければならないわけで、中国人達は外国語である日本語でわざわざそうしているとしか思えません。

もともと罵倒自体が品格云々を問題にするような物ではありませんが、それにしても限度があると言うことです。英語なんかにも酷い言葉があって、チンピラ映画などでは日常的に使われていますがね。

日本サイドが中国人に罵倒を返すのは、それが連中との会話（対話ではなく）の通常スタイルだからではないかと思われます。