中国

Va. Tech: Gunman student from S. Korea By ADAM GELLER, AP National Writer

BLACKSBURG, Va. - A Virginia Tech senior from South Korea killed at least 30 people locked inside a classroom building in the deadliest shooting rampage in modern U.S. history, the university and police said Tuesday.

Ballistics tests also found that one of the guns used in that attack was also used in a shooting two hours earlier at a Virginia Tech dorm that left two people dead, Virginia State Police said.

Police identified the classroom shooter as Cho Seung-Hui, 23, a senior from South Korea who was in the English department and lived in another dorm on campus. They said Cho committed suicide after the attacks, and there was no indication Tuesday of a possible motive.

"He was a loner, and we're having difficulty finding information about him," school spokesman Larry Hincker said.

Two law enforcement officials, speaking on condition of anonymity because the information had not been announced, said Cho's fingerprints were found on the guns used in both shootings. The serial numbers on the two weapons had been filed off, the officials said.

One law enforcement official said Cho's backpack contained a receipt for a March purchase of a Glock 9 mm pistol.

Col. Steve Flaherty, superintendent of the Virginia State Police, said it was reasonable to assume that Cho was the shooter in both attacks but that link was yet definitive.

"There's no evidence of any accomplice at either event, but we're exploring the possibility," he said.

Cho was a permanent legal resident of the United States, according to a Homeland Security Department official who spoke on condition of anonymity because the information had not been announced.

今回の米大学乱射事件で、米国の新聞記者が殺人犯でした韓国留学生の身分を確認しました。