中国

cobapics0506zさん
横からでごめんなさい。この話も落ち着いてきたので1つ申し上げさせていただきます。

ラーメンやカレーライスと同じではじめにインスパイアーされた日本人が，
どうやってこれを日本に根付かせるかを考えて
拉麺・老麺→ラーメン
カリー→カレーライス
と，日本の一般大衆に受け入れられるように改良したが，決して元の文化を馬鹿にしたわけではない。

その証拠に，中華飯店で拉麺・老麺も人気が有るし，インド料理屋でカリー
も人気あるの。

西遊記も，その物語に感化された人が日本人に広める手段としてヒーローの
孫悟空と，ヒロインをもうけようと考えたと思う。それが，日本人には解り
やすいから。

猪八戒や沙悟浄ではヒロインとして位置づけるのが難しく三蔵法師が選ばれ
たのだろう。

この，日本版西遊記が入り口となり本物の西遊記が注目された時に，はじめ
に日本版を作った方は喜ぶんだと思う。
また，それが出来る懐の深さが日本人にはあると思う。

本当に，物語に対しての尊敬や憧れの気持ちがあることだけは信じてほしいな〜