中国

もともと 　 文字列だけのコミュニケーションは難しい。
文字だけが情報伝達の手段だから、全てを文字に表さなければ
ならない。
でも、そんなことは不可能だ。
それに掲示板の場合はリアルタイムじゃない。
その点では、同じ文字列だけのコミュニケーションであっても
チャットの方が有利だ。

日本人同士でも掲示板では誤解がもとで争いになることがある。

まして、外国人とではもっと難しくなる。

どんなに日本語が堪能でも、日本語のバックグラウンドになっている
ものを外国人が持っているとは限らない。
いえ、持っていないと思わなければならない。

にもかかわらず、私たち日本人も、日本語を話している外国人も
そのことを忘れ、或いは気がつかずにコミュニケーションが
成立していると思い込んでいることが少なくない。


中国や朝鮮半島の人間とは、さらに別の困難がつきまとう。

基本的にこれら三国の人間は日本(人)にニュートラルで対することは
あまりないようだ。

恨とか、中華思想的傲慢さとか、その裏返しの感情とか、
兎に角マイナスイメージから出発している。

彼らに同意し、親中乃至は媚中となれば(＝反日になれば)
彼らは当然機嫌が良い。

しかし、日本人のポジションを保って接しようとするといきなり
難しくなる。

彼らは自分たちのポジションから決して離れようとはしない。
自分たちは一歩も動かずに、相手に動くように要求する。

日本人はこちらが動くことによって、彼らも動くと期待してしまう。
このような点では、日本人も彼らを見習うべきなのかもしれない。

しかし、自分たちがそのポジションから一歩も動かないと言うことは
思考停止と同じではないだろうか？

中国人に歩み寄ることを期待してはいけないのかもしれない。
なにしろ彼らの深層には、私たちの表現を使えば、"中華思想"が
根強くあるのだから。


もちろん 　 日本語が不自由で 　 相手の書き込みの意味が
理解できないくせに 　 毎晩 　 キャンキャン吼えている
ただのバカは論外だ。

あれは罵倒しか能がないゴミレス製造機に過ぎない。

あんなモノを相手にしても完璧に無意味だ。
時代遅れの中国との交流であっても、自分の体験として書き込む
ことができる物体Xの方が幾分マシかもしれない。

どちらも 　 バカであることは変わらないのだけれど。