Re: 怖い話：「画皮」

投稿者： niseitjc 投稿日時： 2006/09/29 17:45 投稿番号： [59729 / 66577]

>中国の諺で「明槍易躱、暗箭難防」（知ってる銃弾は避け易いが、不意に飛んで来る矢は防ぎ難い。）

この説明は中国の諺の意味とズレがあるような気がする。

知ってる銃弾は避け易いが?

知ってる銃弾?

何か、、、、?