中国

此処では基本的に、日本語を使うと言う、暗黙の了解の下の掲示板だ。
別に、英語やその他の言語を使っていけないと言うことではない。
表現につまり、相手が理解できるのであるならば、其の言語で表現するのも良かろう。

だが、程度の問題だ。
長く続くようなら、対訳をつけるのが、公共の場でのルールだろう。
そして、同じ意味を持つような、言葉、本は一つでも、それぞれの言語でどのように使われているか、変化しているか、書かれるか。

其の言葉によって正当なものを、自らの言葉と違うと批判するなど、マナー違反と知るべきだ。
言葉がつたないのは、当然許されるが、ルールは尊重されるべきだ。
偉そうなことは、言える立場ではないが、多くの人に読んでもらうために書いているのだから、
それくらいは守る努力をしろと、言っておく。