Re: 止戈為武(Nao氏) 横
投稿者: kitaguninosaru1 投稿日時: 2006/07/07 21:43 投稿番号: [56682 / 66577]
>>コバさんの挙げた(だろう)【禽獣不如之匪党、能與其道義呼?】にある「道義」に限って言えば、「『義』を『語る』」と解釈できるでしょう。
ただ、これが貴殿が求めた「古文」に当たるかどうかは分かりません。
>は、は、は、は、そうですか。
↑
Naoさんはどのように読んでいますでしょうか?
【禽獣不如之匪党、能與其道義呼?】が書かれた時期により解読の仕方が違う可能性もあります。
私が言ったのは、{「『義』を『語る』」と解釈できるでしょう}であり、他の解読が出来ないと断定したわけではありません。
より正確に言えば、{「『義』を『語る』」とも解釈できるでしょう}でいいでしょうね。
特に「義」の意味から推測すれば、ここでは「『義』を語る」と理解するのがより自然だと思います。
>そんな例を見たら、よろしければまた御教示ください。
↑
了解です。
古文は苦手ですが、嫌いではありません。
何かあったらご連絡差し上げます。
これは メッセージ 56681 (nao759kyon さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/56682.html