中国

意見の交換はいつもこのようにやろうよ。

>なぜ僕は「五回」読んでと言ったかというと、やはり僕らの日本語が円滑に達意したか、より高度の話を議題にする際、自信ないのよ。だから出来るだけ正確に分かって貰いたいために言ったのだ。


いや、君の日本語は十分意を通じさせるのに十分だよ。一部の日本人よりもよほど高度だ。だが、言葉により自分の意味するところを相手に伝えられるかどうかは、文章力によるものだけではないよ。日本人同士だって、意志の疎通には苦労するのだ。女房との間にも意志の疎通が難しいときはあるが、それでも女房を敵だと思ったことはない（憎たらしいことはあるがね）、何故なら共存協調してゆく相手であることが前提だからだ。中国にも、意見の相違は別として日本と共存する意志があればよいのだがね。

君たちの日本語に些細な文法の間違いや語彙の不足は確かにあるだろうが、それをあげつらったことはないがね。いずれ、日本人の書く日本語が完璧なわけでもない。

君たちの日本語レベルについては素直に感心しているよ。多くの日本人がそれを認めているだろう。

>アナタは、日本人であることに誇りを持つのは別にいいけれど、でも僕はアナタを「日本人の代表」とは見ないし、

自分が日本人の意見を代表しているなどと思ったことはないよ。日本人の一人だ。日本人にも多種多様に意見がある。中国万歳トピに行けば、中国こそ世界の中心だと思っているらしい日本人もいる。そう言うトピなのだから、それで良い。ここにもニーハオ君のような日本人がいるではないか。彼は日本人だそうだが、あくまで中国サイドだ。

他にも多種多様の日本人がいて、おそらく多少多様の中国人が居るだろう。自分が日本人の代表だと思うとすれば誇大妄想だし、それを信じる人間が居るとも思えない。私もここで日本や日本人を罵倒している中国人が全中国人を代表しているなどと思わない。いつも言っているだろう。大半の中国人はまともだろうと思うと。

>日本側とか中国側とか言う言い方には僕は迷わず拒否する。

それは君の考え方。私の考え方では立場を明らかにしなければ自分の発言に責任を持てないから、こういう言い方は必要だと考える。前にも同じような言い合いがあったから、何故かは知っているはずだ。

>僕はまずキミを軽く見てしまうのだ。

別に中国に対する悪意でそう分けているわけではない。違うこと自体がそのまま善悪や優劣を意味するわけではない。君にはその区別が付いていないのだろう。

肝心なのは、自分がそうだから相手がそうするのは間違っていると考えることだよ。自分が日中サイドに分けていないとしても、相手は分けているのだと理解すれば、相手の発言も理解しやすいだろう。

>そこに寄り添わなければ相手とお話できないからだ。

つまり相手の立場を理解しなければ相手の意味することを理解出来ないと言うことだろう。それは十分にしているよ。従来その姿勢をとっている。だが、君には見えないらしい。それは、君が私に対してフィルターをかけているからだ。

それに、立場を理解したからそれを受け入れなければならないと言うことではない。

>即ち一個人としてのキミが【ナニナニ国民】という仮面をつけてくるなら、僕はキミという人間の真実を掴められないので、対話の意味がないと判断する。

なになに国民を問題としていないことは再三書いているが。あくまで立場の相違で何々サイドと言っている。また、ここは中国問題を語るトピだ。とうぜん、自分や相手の立場を理解しておく必要がある。意見交換とはそれが明らかになって始めて出来ることだよ。

人間性云々は勿論大切だ。だから、君は信じないかも知れないが、一部の日本人よりは一部の中国人に対して親しみを感じているよ。