中国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

shealex2さん、日本語めちゃくちゃだよ

投稿者: onlyabird 投稿日時: 2004/06/08 11:09 投稿番号: [5574 / 66577]

日本でのハッカーのほとんどは中国本土人


あなたの文章を読んだ後、下記の問題を指摘させてもらう。


日本「で」じゃなくて、「へ」ではないか?その人は日本本土にいる説明はどこにもない。


「ハッカー」は名詞で人のことを指しているが、ここはおそらく「ハッカー行為」の方はよろしいかな。


「ほとんど」の表現は間違えである。ほとんどを使うのであれば、まず全体なハッカー者数を説明し、内訳中国人の者数も説明し、中国人の割合が高くなければ「ほとんど」の裏づけは得られない。


では、わたくしの修正した日本語:

日本へのハッカー行為を行ったハッカーの中の一人は中国本土人

うん、こんな感じかな


あなたの日本語は中国人留学生以下だよ。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)