中国

しつこいようですが。性格上、物事をクリアにしないと納得いかないタイプです。生意気ですみません、この辺御了承頂きたいし反論するつもりもありません。
今までアメリカ人の友と会い”ＴＲＯＵＢＬＥ”について説明し討論してたのですが。トカゲ氏が私の友の意見を聞いてくれるかどうか解りませんが、私はトラブル＝プロブレムと取ってしまいました。英語の上では同じ意味だからです。トカゲ氏のいう事は全く正論です。ただ私が言いたいのは私は彼女をリアルで知らないので、その場合トラブルと使いません。”ＤＩＦＦＩＣＵＬＴ”と使います。その違いです。私が英語のトラブルと使う時はネガティブな時によく使うからです。先程のドイツ語も”難しい”という意味です。
彼等（アメリカ人）のいうにはトラブルは言葉の原義からいくと、とにかくトカゲ氏は正しいです。解っていただけますか？誤解の無いようお願いします。私のトカゲ氏を間違った方向に取ってしまったようです。


しつこいですね。謝罪します。
いつも本音でいきたいです。
すみません又トッピクスはずれです