Re: 断定する事
投稿者: mochi3898 投稿日時: 2006/03/10 02:04 投稿番号: [53298 / 66577]
>残念ながら、母国語の日本語があまりうまくないようであるのに、
通訳なんて務められるかと思っているよ。
大抵ね、他国(ドイツ語)を勉強するようでしたら、母国語の再確認となり、より上手になるわけだ。
私は幼少期を向こうで過ごしたわけ。アメリカ。それからカナダに飛び、
今メインの言葉はドイツ語よ。当然日本人の付き合い向こうではそんなに無いわけ。それから私の専門はドイツ語からユーゴスビア語、ロシア語の通訳、その日本語を習う時間すら無いくらい忙しいわけ。たまたま見つけたのが靖国トッピクスなわけ。そこで日本語の勉強してたわけ。であんたに聞くけどあんただって中国語より日本語のが流暢なんじゃないの?
>掲示板において、あなたのやり取りからみれば、非常識的だと思うがね。
あなた自身も認めているし、他の人からの指摘もあるし、俺も注意してあげたこともある。
あなたは、結構努力してきたと認めていて、褒めてあげたよね?
当然、自分もよく掲示板では非常識なこともいう。
>よくいうよ、よく自分の書いている違うトッピクスの投稿よんでごらんよ。皆からめちゃくちゃいわれてるじゃないの?あなたは自分の行いが見えないわけよ。私の目は節穴じゃないよ。
私もアンタの事誉めてあげてるよ。素直だって、勝手なこといっちゃいけない。
先自分の態度を改めてから人を批判すれば?それでこそ対等じゃないの?
これは メッセージ 53296 (panda168jp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/53298.html