中国

49713 　 で、aqualineさんが、mochiに言葉をかけております。
その言葉は・
「職業柄または環境により、多言語の思考の中で交錯するとのことでしたが、それにしても文章が荒れています。丁寧に説明するときですら・・です。」と。

mochiねーちゃんは、日本語が下手なのです。文章に誤りがあって、私も最初、「この人、外国人なのかなあ？｣と訝（いぶか）しく思ったぐらいです。
もちろん、下手だからダメと言っているのではありません。

その後、mochiは外国の暮らしが長いので、日本語の練習が足りないのだと云う事が分かり、「なるほど、そう云うことなのか」と納得。

mochiねーちゃんも、自分の日本語に難点があることは自覚していて、そのことは、また、大きなコンプレックス(劣等感)になっているようなのです。

何故、それがわかるか？
・・１月２日頃、私と話し始めて数回目、突然、何の脈絡もなく
「私はドイツ語通訳者で５ヶ国語ができる・・」と言って寄こしました。
「ドイツ語通訳、５ヶ国語」は、この人、他のトピでも、あちこちで言いまくっております。

私、その時点で思いました。「ああ、この人、コンプレックスの塊（かたまり）なんだ。」・・と。

自分の日本語の下手を気に病（や）み、それが引け目になっている。
その引け目・・劣等感を払拭して克服するためには「ドイツ語通訳、５ヶ国語｣と言わざるを得ない。そうとでも言わなければ精神のバランスが保てない。一般には、帰国子女なんかに、こう云う人が多いのです。

もちろん、mochiだって普通の会話、普通の日本語は読み書きできるでしょう。でも、多分、古典の１つも読んだことがない、その程度。
その程度の日本語、そのレベルの文章、その程度の知識では、とてもとても、群がる敵を言葉の上でやり込めることは難しい。

それで、関西の、えげつない（下品で汚い)言葉を選び、それを人々に投げつけながら、相手をやり込めようとします。
これまた、下手な日本語の弱みを見せない為の苦肉の方法なのです。

汚い言葉を吐きかければ、相手は一瞬驚いて身を退きます。
相手が怯（ひる）んだ、その間隙（かんげき）を突いてググイッと押しまくるのです。
これまで、その方法で闘ってきた。
普通の人は自分の品位を落としたくないから、対抗して下品な言葉を返せない。mochiは「勝った｣と思って得意顔。その実、情けない自分の姿に気づかない。

コンプレックスの塊になってしまった、お気の毒なmochi。
中国に対する反撥の感情も、その根源は、取りも直さず、このコンプレックスなのです。

皆さんの、見解は如何？